CATALOGUE_R2S_112021

Parkett – Sortierungskriterien Parquet Classification qualité

Qualitäten/ Qualités

Holz ist ein Naturprodukt, Differenzen in Farbe und Struktur sind naturbedingt und unvermeidbar,und stellen daher keinen Beanstandungsgrund dar.

Le bois est un produit naturel. De légères différences de teintes et de structure sont possibles et inévitables et ne peuvent pas être réclamées.

Holz der höchsten Qualitätssortierung, ast- und splintfrei. Leichte Farbunterschiede möglich. Bois de la plus haute qualité, sans nœuds, hors aubier. De légères différences de teintes sont possibles.

Äste, natürliche Farbunterschiede und leichter Randsplint möglich. Possibilités de petits noeuds, légères différences de teintes naturelles et de légàres traces d’aubier latér al sont possibles.

Sowohl Holz aus Kategorie AB wie auch aus Kategorie C. Hier und dort kleine Äste sichtbar, wodurch das Parkett urwüchsig und natürlich aussieht. Combinaison de bois des catégories AB et C. Possibilité de petits nœuds, aspect rustic et naturel. Fast klare Sortierung mit lokal einigen Knoten und natürlichen Farbvariationen, die einen würdevollen Touch ins Holz bringen. Sélection pratiquement clair, avec localement un nœud et une variation de couleur naturelle, donnant au bois un aspect gracieux. Schöne Mischung von Holz aus ABC und CLASSIC, mit leichten Farbvariationen und gelegentlichen Knoten. Ohne Kernfehler, ev. mit leichtem Randsplint. - Joli mélange de bois des catégories ABC et CLASSIC. Avec de légères variations de couleurs et un nœud occasionnel. Sans défauts de noyeaux et avec une possibilité limitée d’aubier. Rustikale Sortierung mit schön geformten Ästen und leichten Farbunterschieden, ohne Kernfehler, ev. mit leichtem Randsplint. Parquet rustique avec des nœuds et légères différences de teintes, hors cœur, avec une piqûre d’aubier occasionnelle.

Charaktervoller Bodenbelag mit splintfreien Kernholzblättern. Placher de caractère, avec des planches en duramen hors aubier.

Charaktervoller Bodenbelag mit Kernholzplanken, schön gefertigten Knoten und gelegentlich Splintholz erlaubt. Plancher de caractère avec des planches de noyeaux, les nœuds joliment finis et avec une piqûre d’aubier occasio nelle.

Eiche, ev. mit kleinen Ästen und leichten, natürlichen Farbunterschieden. Bearbeiteter Splint, der sich mit dem Brett verbindet und durch die Bearbeitung fixiert wird. Chêne susceptible, év. avec de petits nœuds et de légères différences de teintes naturelles. Aubier teinté et fixé par la finition.

1.01.

r2s-flooring Sàrl – Draizes 3 – CH-2000 Neuchâtel Tél. +41 32 835 26 53/54 – Fax +41 32 835 26 55 - www.r2s.ch – info@r2s.ch