LALEGNO PRODUCT CATALOG 2019

C onstructie C onstruction K onstruktion

Constructie / Construction / Konstruktion

Drielaagse opbouw Construction trois couches Three layer construction Drei-Schicht-Parkett

Tweelaagse opbouw Construction deux couches Two layer construction Zwei-Schicht-Parkett

Lalegno floor boards are composed of several layers. The top layer is made of hardwood, glued to a stabilised underlay- er. This underlayer can be composed in 2 ways. In the case of three-layer stabilised floor- ing, a mid-layer is glued beneath the top layer. Cross-gluing the backing ensures maximum stability of the wood. In two-layer parquet, the top layer is glued onto a plywood backing, a structure made up of about ten layers of cross-glued veneer. This very fine-layered structure also ensures perfect stability.

Lalegno Dielen sind aus mehreren Schich- ten aufgebaut. Die Deckschicht aus Hartholz wird geklebt auf eine stabilisie- rende Unterschicht. Diese Unterschicht kann auf 2 Arten zusammengesetzt sein. Im Falle von dreischichtigen stabilisierten Bodenbelägen wird eine mittlere Schicht unter der Deckschicht verklebt. Quersch- nittverklebung der Unterlage sorgt für maximale Stabilität des Holzes. Bei Zweischicht-Parketten wird die Deck- schicht auf eine Sperrholzplatte als Un- terlage geklebt. Die Struktur besteht aus ca. zehn Schichten kreuzartig verleimten Holzfunieren. Diese sehr fein geschichtete Struktur sorgt auch für perfekte Stabilität.

De planken van Lalegno parket bestaan uit meerdere lagen. De toplaag is van edelhout, verlijmd op een gestabiliseer- de onderlaag. Deze onderlaag kan op 2 manieren zijn samengesteld. Bij drielaags gestabiliseerd parket wordt een tussenlaag verlijmd onder de toplaag. Door de dragerconstructie dwars te lijmen, wordt het hout maximaal gestabiliseerd. In de tweelaagse opbouw is de toplaag verlijmd op een drager van multiplex, een opbouw van een tiental lagen kruislings verlijmde fineer. Deze zeer fijne laagstruc- tuur zorgt eveneens voor een perfecte stabiliteit.

Les planches de parquet Lalegno com- portent plusieurs couches. La couche supérieure est en bois noble, collé sur une sous-couche stabilisée. Cette dernière peut avoir deux compositions. Dans le cas d’un parquet stabilisé à trois couches, une couche intermédiaire est col- lée sous la couche supérieure. L’encollage transversal de la structure portante assure une stabilisation maximale du bois. Pour le parquet à deux couches, la couche supérieure est collée sur un support en multiplex, lequel est constitué d’une dizaine de feuilles de placage collées en fil croisé. La finesse extrême des couches assure également une stabilité parfaite.

20

21