r2s_instrument

How many stories. How many floors. From top to bottom. In layers of wood.

1

© Deze cataloog werd opgesteld door Labeco BVBA, Warandestraat 37- 39, B-9810 NAZARETH. Teksten, foto’s, tekeningen, tabellen of grafieken mogen op geen enkele wijze worden verspreid of gebruikt of overgenomen, tenzij LABECO BVBA hiervoor de reproductierechten heeft verleend. Bij het ter perse gaan eind 2016 zijn alle vermelde gegevens correct. De firma behoudt zich echter het recht voor de technische gegevens van haar product en op eender welk moment en zonder voorafgaandelijk bericht aan derden te wijzigen. De foto’s, tekeningen, tabellen of grafieken gebruikt voor deze cataloog zijn enkel bedoeld als illustratiemateriaal. De kleuren van de parketten in dit inspiratieboek kunnen afwijken van de kleuren in de realiteit. Er kunnen geen rechten aan ontleend worden. © Ce catalogue a été établi par Labeco BVBA, Warandestraat 37-39, B-9810 NAZARETH. Les textes, photos, dessins, tableaux ou graphiques ne peuvent en aucun cas être distribué , utilisé ou copié sans accord préalable de Labeco BVBA. Au moment de la mise en page fin 2016 toutes les informations spécifiées étaient correctes. La société se réserve le droit de modifier les spécifications de ces produits à tout moment et sans préavis. Les photographies, dessins, tableaux ou graphiques utilisés dans ce catalogue sont destinés uniquement à titre d’illustration. Les couleurs des parquets présentés dans cette brochure d’inspiration peuvent différer des couleurs réelles. Aucun droit ne peut en être tiré. © This catalogue was written by Labeco BVBA, Warandestraat 37-39, B-9810 NAZARETH. Text, photographs, drawings, tables or graphs should in no way be distributed , used or copied unless LABECO BVBA has granted reproduction rights. At themoment of establishment of this catalogue, all information is specified correctly. The company reserves the right to change the specifications of its products at any time without prior notice to third parties. The photographs, drawings, tables , graphs used in this book are intended only as illustrations. Colours of floors as shown in this inspiration book may vary from actual colour. No rights can be derived from them. © Dieser Katalog wurde geschrieben vom Labeco BVBA, Warandestraat 37-39, B-9810 NAZARETH. Text, Bilder, Zeichnungen, Tabellen und Diagramme sollten in keiner Weise verbreitet, genutzt oder kopiert werden, es sei denn LABECO BVBA Vervielfältigungsrechte erteilt hat. Zum Zeitpunkt der Gründung des Katalogs, werden alle Informationen korrekt angegeben. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Spezifikationen seiner Produkten jederzeit ohne vorherige Ankündigung an Dritte zu ändern. Die Fotografien, Zeichnungen, Tabellen und Diagramme in diesem Buch sind nur als Illustrationen verwendet. Die Farben der Parkettböden in dieser Buch können unterschiedlich sein der Farben in der Realität. Es können davon keine Rechte abgeleitet werden.

Deze vloer kreeg een gepersonaliseerde afwerking. Ce parquet à reçu une finition personalisée. This floor was given a personalized finish. Dieser Boden wurde eine personalisierte Oberfläche gegeben.

15-ABC-189-BRUT - SV

2

Index

Inleiding / Introduction / Einleitung..........................................................11

Legende / Lègende / Legend / Legende...........................................................12

Constructie / Construction / Konstruktion............................................20

Certificering / Certification / Zertifizierung. .......................................22

Alles over parket / Tout sur le parquet / All about wooden flooring / Alles über Parkett.................................24

Behandelingen / Traitements / Treatments / Behandlungen...........26

Houtsorteringen / Classifications / Grades / Holzklassen..............28

Parket / Parquet / Floors / Parkett..........30

Eik / Chêne / Oak / Eiche...............................30

20 - 21 mm..................................................................................... 33 20-CLASSIC-320-BRUT-SL................................................................................................................................ 34 20-CLASSIC-80x80-BRUT-VERSAILLES........................................................................................................ 36 20-CL-SIDE-22x220. ........................................................................................................................................... 38 21-AB-220-BRUT................................................................................................................................................. 39 21-ABC-220-BRUT.............................................................................................................................................. 40 21-CLASSIC-260-BRUT...................................................................................................................................... 41 21-CLASSIC-220-BRUT...................................................................................................................................... 42 21-CLASSIC-189-BRUT...................................................................................................................................... 43 21-HOME-189-WITOLIE-B .......................................................................................................................... 44 21-HOME-189-NATOLIE-B . ........................................................................................................................ 46 21-CLASSIC-220-WITOLIE-B........................................................................................................................... 48 21-CLASSIC-220-MARGAUX........................................................................................................................... 50 21-CLASSIC-220-PETRUS................................................................................................................................. 52 3

15 mm............................................................................................. 55 Barn Collection......................................................................................................55 15-CLASSIC-180-BRUT-BARN-DESIGN........................................................................................................ 56 15-CLASSIC-190-BRUT-BARN-G.................................................................................................................... 57 15-CLASSIC-180-NOV-BARN-DESIGN......................................................................................................... 58 15-CLASSIC-190-NOV-BARN-G...................................................................................................................... 60 15-CLASSIC-190-BARN-CHENIN-B............................................................................................................... 62 15-CLASSIC-190-BARN-SAUVIGNON-B...................................................................................................... 64 15-CLASSIC-190-BARN-VOUVRAY-B........................................................................................................... 66 15-CLASSIC-190-BARN-ANJOU-B................................................................................................................. 68 15-CLASSIC-190-BARN-CABERNET-B.......................................................................................................... 70 Antiq Collection....................................................................................................73 15-CLASSIC-260-BRUT-GHV-B....................................................................................................................... 74 15-CLASSIC-220-BRUT-AV............................................................................................................................... 76 15-CLASSIC-260-MEURSAULT-B.................................................................................................................... 78 15-CLASSIC-220-MOULIS-B ........................................................................................................................... 80 15-CLASSIC-220-FRONSAC-B ........................................................................................................................ 82 15-CLASSIC-220-RELIEF-VOSNE. .................................................................................................................. 84 15-CLASSIC-220-RELIEF-BARSAC................................................................................................................. 86 15-CLASSIC-220-MONTRACHET-V/B.......................................................................................................... 88 15-CLASSIC-220-RHONE-V/B......................................................................................................................... 90 15-CLASSIC-220-PAUILLAC-V ....................................................................................................................... 92 15-CLASSIC-220-GRENACHE-B...................................................................................................................... 93 15-CLASSIC-220-MORGON-B......................................................................................................................... 94 15-CLASSIC-220-PESSAC-B.............................................................................................................................. 95 15-CLASSIC-220-SAVOIE-B.............................................................................................................................. 96 15-CLASSIC-220-ALSACE-B............................................................................................................................. 97 15-CLASSIC-190-SANCERRE-V. ..................................................................................................................... 98 15-CLASSIC-190-MERLOT-V.........................................................................................................................100 15-CLASSIC-190-BUZET-V.............................................................................................................................102 15-CLASSIC-190-BERGERAC.........................................................................................................................104 15-CLASSIC-189-LORRAINE-V.....................................................................................................................106 15-CLASSIC-189-MALBEC-B.........................................................................................................................108 15-CLASSIC-180-GRAVES-BA........................................................................................................................110 Brut. ............................................................................................................................113 15-AB-189-BRUT...............................................................................................................................................114 15-ABC-240-BRUT............................................................................................................................................115 15-ABC-189-BRUT - SV...................................................................................................................................116 15-ABC-189-BRUT - ZV...................................................................................................................................117 15-C-189-BRUT..................................................................................................................................................118 15-CLASSIC-240-BRUT....................................................................................................................................119 15-CLASSIC-190-BRUT....................................................................................................................................120 15-CLASSIC-189-BRUT....................................................................................................................................121 15-CLASSIC-189-RELIEF-BRUT....................................................................................................................122 15-DD-189-BRUT-G/F......................................................................................................................................124 15-ABC-122-BRUT - VG..................................................................................................................................126 15-FINELINE-BRUT.........................................................................................................................................127 4

15-LINE-90-BRUT.............................................................................................................................................128 15-CUBE-190-BRUT.........................................................................................................................................130 Olieafwerking / Finition huilé / Oil finish / Geölte fertigung.....131 15-AB-189-NATOLIE........................................................................................................................................132 15-ABC-240-NATOLIE.....................................................................................................................................134 15-C-189-NATOLIE...........................................................................................................................................135 15-CLASSIC-240-NATOLIE-B.........................................................................................................................136 15-CLASSIC-189-NATOLIE-B.........................................................................................................................137 15-AB-189-WITOLIE........................................................................................................................................138 15-ABC-240-WITOLIE.....................................................................................................................................140 15-C-189-WITOLIE...........................................................................................................................................142 15-CLASSIC-240-WITOLIE-B.........................................................................................................................144 15-CLASSIC-189-WITOLIE-B.........................................................................................................................146 15-FINELINE-WITOLIE..................................................................................................................................148 15-AB-180-CARB-B...........................................................................................................................................150 15-ABC-189-BEAUNE......................................................................................................................................152 15-ABC-189-LOIRE-B.......................................................................................................................................154 15-ABC-189-CHARDONNAY-B.....................................................................................................................156 15-CLASSIC-189-CHABLIS.............................................................................................................................158 15-CLASSIC-189-LATOUR..............................................................................................................................160 15-CLASSIC-190-VOUGEOT-B......................................................................................................................162 15-DE-189-LISTRAC-B.....................................................................................................................................164 Vernisafwerking/Finitionvernis /Lacquerfinish/Lackfertigung...167 15-ABC-189-BLANCDEBLANCS-B...............................................................................................................168 15-ABC-189-WITMAT-B.................................................................................................................................170 CLIC15-HOME-189-WITMAT-B...................................................................................................................172 15-AB-189-NATMAT........................................................................................................................................174 15-C-189-NATMAT...........................................................................................................................................176 CLIC15-HOME-189-NATMAT-B...................................................................................................................178 15-ABC-189-RIESLING-B................................................................................................................................180 15-CLASSIC-189-SAUTERNES-B...................................................................................................................182 15-CLASSIC-189-PINOTGRIS-B....................................................................................................................184 15-CLASSIC-189-RELIEF-PINOTBLANC....................................................................................................186 15-ABC-189-JURA-B.........................................................................................................................................188 14 mm........................................................................................... 191 Evasion........................................................................................................................191 14-ABCD-189-CHATEAU D’IF-B...................................................................................................................192 14-ABCD-189-PORQUEROLLES-B...............................................................................................................194 14-ABCD-189-OLERON-B..............................................................................................................................196 14-ABCD-189-BELLE ILE-B............................................................................................................................197 14-ABCD-189-PORT CROS-B.........................................................................................................................198 14-ABCD-189-NOIRMOUTIER-B.................................................................................................................199 Rovere. .......................................................................................................................201 14-PURE-189-NATOLIE...................................................................................................................................202

5

14-PURE-189-WITOLIE...................................................................................................................................203 14-PURE-189-INVISIBLE-B............................................................................................................................204 14-CLASSIC-190-NATOLIE.............................................................................................................................205 14-CLASSIC-190-NATOLIE-G........................................................................................................................206 14-CLASSIC-190-WITOLIE.............................................................................................................................207 14-CLASSIC-190-WITOLIE-G........................................................................................................................208 14-CLASSIC-189-INVISIBLE-B......................................................................................................................209 14-CLASSIC-190-GEVREY-B..........................................................................................................................210 10 mm........................................................................................... 213

10/2-ABC-189-BRUT........................................................................................................................................214 10-ABC-148-BRUT............................................................................................................................................215 10/2-ABC-189-NATOLIE.................................................................................................................................216 10-HOME-148-NATOLIE.................................................................................................................................217 10/2-ABC-189-WITOLIE.................................................................................................................................218 10-HOME-148-WITOLIE.................................................................................................................................219 10-ABC-148-BEAUNE......................................................................................................................................220 10-ABC-148-LOIRE-B.......................................................................................................................................222 10-CLASSIC-148-CHABLIS.............................................................................................................................224 10-CLASSIC-148-LATOUR..............................................................................................................................226 10-ABC-148-NATMAT-B.................................................................................................................................228 CLIC10-HOME-148-NATMAT-B...................................................................................................................229 10-ABC-148-WITMAT-B.................................................................................................................................230 CLIC10-HOME-148-WITMAT-B...................................................................................................................232

Exotic..................................................................234 15-DOUSSIE-189-BRUT...................................................................................................................................236 15-MERBAU-189-BRUT...................................................................................................................................238 15-TEAK-189-BRUT.........................................................................................................................................240 15-WALNUT-189-BRUT. .................................................................................................................................242 15-WENGE-189-BRUT.....................................................................................................................................244 Bamboe / Bambou / Bamboo / Bambus.....246 15-H-BAMBOO-BRUT.....................................................................................................................................248 15-V-BAMBOO-BRUT.....................................................................................................................................250 15-SW-BAMBOO-BRUT..................................................................................................................................251 15-H-BAMBOO-SIGLO....................................................................................................................................252 15-V-BAMBOO-LANCERO............................................................................................................................254 15-SW-BAMBOO-JULIETA.............................................................................................................................256 15-V-BAMBOO-MALECON...........................................................................................................................258 15-H-BAMBOO-PANTELLA...........................................................................................................................260 15-SW-BAMBOO-TORO.................................................................................................................................262 15-H-BAMBOO-MADURO.............................................................................................................................264 15-SW-BAMBOO-ROBUSTO..........................................................................................................................266

6

Nazorg / Soin / Care / Pflege................. 268

Tips / Conseils / Tips / tipps................................................................................270

Afwerking / Finition / Finishing / Fertigung...........................................271 Onzichtbare vernis / vernis invisible / invisible lacquer / Unsichtbarer Lack......................271 Parketolie / Huile pour parquet / Flooring oil / Parkettöl...........................................................271 Bescherming / Protection / Protection / Schutz.................................272 Hardwax.............................................................................................................................................................272 Waxcare.............................................................................................................................................................272 Onderhoudsolie / Maintenance oil / Huile d’entretien / Pflegeöl.............................................273 Lios Oil Conditioner.....................................................................................................................................273 Polish..................................................................................................................................................................274 Reiniging / Nettoyage / Cleaning / Reinigung........................................275 Lios Soft Balm..................................................................................................................................................275 Milde reiniger / Nettoyant doux / Mild cleaner / Mildes Reinigungsmittel..........................275 Maintenance Kit.............................................................................................................................................276 Intensiefreiniger / Nettoyant intensif / Intensive cleaner / Intensives Reinigungsmittel.277 Overzicht / Aperçu / Overview / Übersicht............................................278

7

Accessoires / Accessories / Zubehör.. 284

Inleiding / Introduction / Einleitung........................................................286

Plinten / Plinthes /Skirtings / Sockelleisten.............. 287

Schilderplinten / Plinthes à peindre / Primed skirtings / Grundierte Leisten.......................................................287 PLSC-001-126829...............................................................................................................................................287 PLSC-001-154029...............................................................................................................................................287 PLSC-001-156829...............................................................................................................................................287 PLSC-001-1510029.............................................................................................................................................287 PLSC-001-2222029.............................................................................................................................................287 PLSC-002-156829...............................................................................................................................................287 PLSC-002-158029...............................................................................................................................................287 PLSC-620-1512029.............................................................................................................................................288 PLSC-738-1512029.............................................................................................................................................288 Fineerplinten / Plinthes en placage / Veneered skirtings / Furnierleisten............................................................289 PLFI-001-124024................................................................................................................................................289 PLFI-001-126824................................................................................................................................................289 PLFI-002-1268225-BRUT.................................................................................................................................289 PLFI-002-126824-BRUT...................................................................................................................................289 PLFI-002-126824-NATOLIE............................................................................................................................289 PLFI-002-126824-WITOLIE............................................................................................................................289 PLFI-002-126824 --> Kleurafwerkingen / Finitions de couleur / Colour finishes / Farbfertigungen.....................289 PLFI-002-126829-BRUT...................................................................................................................................289 PLFI-002-126829-NATOLIE............................................................................................................................289 PLFI-002-126829-WITOLIE............................................................................................................................289 PLFI-002-128024-BRUT...................................................................................................................................289 PLFI-002-126824-WENGE...............................................................................................................................289 PLFI-002-126824-TEAK...................................................................................................................................289 PLFI-002-126824-MERBAU.............................................................................................................................289 PLFI-002-126824-WALNUT............................................................................................................................289 PLFI-002-126824-DOUSSIE.............................................................................................................................289 Massieve plinten / Plinthes massives / Solid skirtings / Massivleisten......................................................................290 Oak PLMA-002-1268........................................................................................................................................290 Bamboo PLBB-001-124824..............................................................................................................................290 Overzicht Plinten / Aperçu Plinthes / Overview Skirtings/ Übersicht Sockelleisten.......................................291

8

Profielen / Seuils / Profiles / Profilen........................... 294 T-profielen / Seuils T / T-profiles / T-profilen........................................294 PRFI-T15.............................................................................................................................................................294 PRFI-T21.............................................................................................................................................................294 PRMA-T15. .........................................................................................................................................................294 PRMA-T21. .........................................................................................................................................................294 E-profielen / Seuils E / E-profiles / E-profilen........................................294 PRFI-E15..............................................................................................................................................................294 PRFI-E21..............................................................................................................................................................294 PRMA-E15...........................................................................................................................................................294 PRMA-E21...........................................................................................................................................................294 R-profielen / Seuils R / R-profiles / R-profilen.......................................295 PRFI-R15.............................................................................................................................................................295 PRFI-R21.............................................................................................................................................................295 PRMA-R15. .........................................................................................................................................................295 PRMA-R21. .........................................................................................................................................................295 S-profielen / Seuils S / S-profiles / S-profilen..........................................295 PRMA-S15...........................................................................................................................................................295 Overzicht Profielen / Aperçu Profils / Overview Profiles/ Übersicht Profilen....................................................296 Trappen / Escaliers / Stairs / Treppen. ............................ 298 Traptreden / Marches d’escalier /Stair treads / Stufen..................298 TT-19-290-1000-BRUT.....................................................................................................................................298 TT-19-380-1300-BRUT.....................................................................................................................................298 TT-NVZ-BRUT. .................................................................................................................................................298 Trapneuzen / Nez de marches / Stair nosings / Treppenkanten......299 TT10NEUS30701200.........................................................................................................................................299 TT15NEUS30701200.........................................................................................................................................299 TT21NEUS30701200.........................................................................................................................................299 Overzicht Trappen / Aperçu Escaliers / Overview Stairs / Übersicht Treppen..........................................................300

9

10

Inleiding / Introduction / Einleitung

Parket van de bovenste plank

Top notch flooring

Gedurende meer dan 30 jaar heeft Lalegno aan de ontwikkeling van zijn meerlagenparket geschaafd met onderbouwde investeringen en revolutionaire innovaties. Onze perfectie wordt gekarakteriseerd door volgende troeven: E delhout : De toplaag van onze parketten bestaat uit vakkundig geselecteerd hout. Dankzij haar extra dikte kan het worden ge- schuurd en opnieuwworden afgewerkt volgens uw persoonlijkheid en de stijl van uw interieur. Zo blijft het meerlagenparket van Laleg- no generatie na generatie mooi. M ilieuvriendelijk : De verstevigingslagen van het parket bestaan uit snelgroeiend hout. Hierdoor garandeert Lalegno een maximaal respect voor het milieu terwijl u van een warme houten vloer ge- niet. S tabiliteit : De meerlagenstructuur zorgt ervoor dat het parket stabieler is dan een volhouten vloer. Hierdoor is het ook geschikt om te integrerenmet vloerverwarming. Vraag raad aan uw verdeler. R uime collectie : Lalegno beschikt over een zeer uitgebreid assor- timent houtsoorten, maten en afwerkingen. Elk parket kan worden afgewerkt op maat van uw persoonlijke smaak en voegt karakter toe aan elk interieur, zowel voor de privé- als de projectmarkt. Bo- vendien blijft uw parket langer mooi met ons speciaal gamma on- derhoudsproducten. Lalegno a planché pendant plus de 30 ans sur le développement de son parquet multicouche, avec de solides investissements et des innovations révolutionnaires. Notre perfection se caractérise par les atouts suivants : B ois noble : la couche supérieure de nos parquets se compose d’un bois sélectionné avec soin. Son surcroît d’épaisseur vous permet de le poncer et d’adapter sa finition à votre personnalité et au style de votre intérieur. Le parquet multicouche de Lalegno conservera dès lors toute sa beauté, génération après génération. R espect de l ’ environnement : les couches de consolidation du parquet se composent de bois à croissance rapide. Ainsi, Lalegno garantit un respect maximal de l’environnement tandis que vous bénéficiez d’un chaleureux plancher en bois. S tabilité : la structure multicouche donne un parquet plus stable qu’un plancher en bois massif, et le rend idéal pour intégration avec le chauffage par le sol. U ne vaste collection : Lalegno dispose d’un assortiment très diversifié d’essences de bois, dimensions et finitions. Chaque par- quet peut être fini conformément à vos préférences personnelles et confère un cachet singulier à tout intérieur, qu’il relève du pri- vé ou du marché des projets. Votre parquet conservera en outre sa beauté plus longtemps grâce à notre gamme spéciale de produits d’entretien. Un parquet de derrière les fagots

For more than 30 years, Lalegno has supported the development of its multilayer flooring with solid investments and revolutionary innovations. Our perfection is rooted in the following features: H ardwood : The top layer of our flooring is made of expertly se- lected wood. Thanks to its extra thickness it can evolve with your interior, be sanded down and finished to suit your personality and the style of your interior. E nvironmentally friendly : The backing layers of our floors are made of fast-growing wood. Thus Lalegno ensures a maximum res- pect for the environment while you enjoy a warm wooden floor. S tability : Thanks to its multilayer structure, Lalegno floors are more stable than a solid wooden floor. This means that it is also compatible with underfloor heating. Ask your distributor for advice. E xtensive collection : Lalegno has an extensive range of diffe- rent species of wood, sizes and finishes. Each floor can be finished according to your personal taste, adding a touch of character to any interior, whether in a private home or for a project. Our special ran- ge of maintenance products will also ensure that your floor stays perfect for much longer. Lalegno hat mit bedeutenden Investitionen und revolutionären Er- neuerungen die Entwicklung seiner mehrschichtigen Bodenbeläge über 30 Jahren vorangetrieben. Als Grundlage unserer Perfektion dienen folgende Merkmale: H artholz : Die Oberschicht unserer Fußböden wird aus fachkun- dig ausgewähltem Holz gefertigt. Dank ihrer besonderen Stärke kann sich in Ihrem Innenbereich entfalten, kann abgeschliffen werden und entsprechend Ihrer Persönlichkeit und dem Stil Ihres Innenbereiches verarbeitet werden. U mweltfreundlich : Die untere Schicht unserer Fußböden wird aus schnell nachwachsendem Holz gefertigt. So, während Sie einen warmen Fußboden genießen, sichert Lalegno der Umwelt ein Maxi- mum an Respekt. S tabilität : Dank Ihrem mehrschichtigen Aufbau sind die Laleg- no Fußböden stabiler als die Massivholz Fußböden. Dies bedeutet, dass sie auch bei Fußbodenheizung verwendet werden können. Ihr Fachhändler berät Sie gerne. U mfangreiche K ollektion : Lalegno bietet eine weit gefächerte Palette an diversen Holzarten, Abmessungen und Verarbeitungen. Jeder Bodenbelag kann entsprechend Ihrem persönlichen Gesch- mack verarbeitet werden, und jedem Innenbereich, ob einem Pri- vathaus oder einem Projekt einen individuellen Stil geben. Unser spezielles Sortiment an Pflegeprodukten gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihr Fußboden für lange Zeit perfekt bleibt. Erstklassiger Bodenbelag

11

Legende / Lègende / Legend / Legende

O pbouw en algemene kenmerken / S tructure et caractéristiques générales / C onstruction and general characteristics / A ufbau und allgemeine E igenschaften

Deze parketvloer bestaat uit twee lagen: de toplaag uit nobel hout en een sta- bilisatielaag.

Ce plancher est composé de deux couches: une couche supérieure en bois noble et une couche de sta- bilisation. Ce plancher est composé de trois couches: une cou- che supérieure en bois noble et une couche de stabilisation pourvu d’un porteur et un équilibreur. Facile à installer grâce à la connexion à rainure et languette.

This floor is composed of two layers: a top layer of noble wood and a stabili- zing layer.

Dieser Boden besteht aus zwei Schichten: eine Deckschicht aus Edelholz und eine stabilisierende Schicht. Dieser Boden besteht aus drei Schichten: eine Deckschicht aus Edelholz und eine stabilisieren- de Schicht mit Kern und Rückhalt. Einfach zu installieren aufgrund der Nut-Fe- der-Verbindung. Installation durch die Klickverbin- dung. Einfache

2

Deze parketvloer bestaat uit drie lagen: de toplaag uit nobel hout en een sta- bilisatielaag bestaande uit een drager en een balan- cer. Eenvoudig te plaatsen dank zij de tand- en groef- verbinding.

This floor is composed of three layers: a top layer of noble wood and a stabili- zing layer with core and backing.

3

Easy to install thanks to the tongue and groove connection.

t & g

Makkelijk te plaatsen door de clickverbinding.

Facilité d’installation en utilisant le système de clic.

Easy installation using the click system.

c lic

Geschikt voor gebruik met vloerverwarming.

Convient pour une utilisa- tion avec chauffage au sol.

Suitable for use with un- derfloor heating.

Geeignet für den Einsatz mit Fußbodenheizung.

E igenschappen van de stabilisatielaag / P ropriétés de la couche stabilisatrice / P roperties of the stabilization layer / E igenschaften der S tabilisierungsschicht

Tweelaagse basis bestaan- de uit een drager en balan- cer vervaardigd uit ... De multiplexstructuur van de drager is vervaardigd uit ...

Couche de support avec porteur et équilibreur fa- briqué en ...

Two layer support compo- sed out of a core and bac- king made of ...

2l Base

Zweischichtiger Träger aus Kern und Rückhalt aus ...

mpx Base

La structure multiplex du support est fabriqué en ...

The multiplex structure of the support is made of ...

Die Multiplexstruktur der Träger besteht aus ...

M ixed L ight H ardwood

Für die Herstellung der Verstärkungsschicht die- ses Bodens werden diesen Basismaterialien verwend- et.

Basismateriaal gebruikt voor de vervaardiging van de verstevigingslaag van deze vloer.

Matériaux de base utilisés pour la fabrication de la couche de renforcement de ce plancher.

Basic material used for the manufacture of the rein- forcing layer of this floor.

P opulier / P euplier / P oplar / P appel

L’épaisseur totale de la couche de renforcement, en mm.

15 B ase

Totale dikte van de verste- vigingslaag, in mm.

Total thickness of the rein- forcing layer, in mm.

Gesamtdicke der Verstär- kungsschicht, in mm.

12

L egende L ègende L egend L egende

E igenschappen van de toplaag / P ropriétés de la couche supérieure / P roperties of the top layer / E igenschaften der D eckschicht

Houtsoort gebruikt voor de toplaag.

Essence de bois utilisé pour la couche supérieure.

Wood species used for the top layer.

Für Deckschicht verwend- ete Holzart:

Q uercus R obur

Houtsortering voor de toplaag.

gebruikt

Classe de bois utilisé pour la couche supérieure.

Grading of the wood used for the top layer.

Klassifizierung des Hol- zes für verwendete Deck- schicht Die Deckschicht die- ser Parkettböden hat eine glatte Oberflächen- struktur. Die Deckschicht dieser Parkettböden hat ein strukturiertes Oberflach. Der angegebene Zahl be- zieht sich auf die Dicke der oberen Schicht, in mm. Die obere Schicht wurde aus Sägefurnier herge- stellt. Die obere Schicht wurde mit Spaltholz hergestellt.

CLASSIC

De toplaag van deze par- ketvloer heeft een gladde oppervlaktestructuur. De toplaag van deze par- ketvloer heeft een gestruc- tureerd oppervlak. Het vermelde getal ver- wijst naar de dikte van de toplaag, in mm. De toplaag werd vervaar- digd uit gezaagd fineer- hout. De toplaag werd vervaar- digd met gekliefd hout.

La couche supérieure de ce parquet a une structure de surface lisse. La couche supérieure de ce parquet a une surface structurée. Le nombre indiqué cor- respond à l’épaisseur de la couche supérieure, en mm. La couche supérieure a été faite à partir de placage scié. La couche supérieure a été fabriqué en bois fendu.

The top layer of this wooden flooring has a smooth surface structure. The top layer of this wooden flooring has a structured surface. The listed number refers to the thickness of the top layer, in mm. The top layer was made from sawn veneer.

S mOOth

S tructured

3 Top

The top layer was made with axe split wood.

Deze vloer kan opnieuw geschuurd worden.

Ce sol peut être re-poncé.

This floor can be re-san- ded.

Dieser Boden kann wieder geschliffen werden.

S

De dikte van de toplaag laat herschuren toe, maar herschuren kan een in- vloed hebben op de struc- tuur van de vloer.

L’épaisseur de la couche supérieure permet de ré- ponçer ce parquet, mais le re-ponçage peut avoir une influence sur la structure du plancher.

The thickness of the top layer allows re-sanding, but re-sanding may have an influence on the struc- ture of the floor.

Die Oberflächendicke ermöglicht ein Schleifen, was aber die Bodenstruk- tur beeinflussen kann.

Vellingkant / Chanfrein / Bevel / Fase Bij deze parketvloer is er geen vellingkant tussen de verschillende vloerdelen.

Dans ce parquet il n’y a pas de chanfrein entre les dif- férentes planches. Ce plancher est muni d’un microbiseau de 0,50mm sur les deux longs côtés de chaque planche. Sur le côté court il n’y a pas de biseau. Ce plancher est muni d’un microbiseau de 0,50mm sur tous les côtés de cha- que planche. Ce plancher est muni d’un microbiseau vieilli de 0,50mm sur tous les côtés de chaque planche. Ce plancher est muni d’un biseau de 0,75mm sur les deux longs côtés de cha- que planche. Sur le côté court il n’y a pas de biseau. Ce plancher est muni d’un chamfrein d’ombre de 1mm sur un côté long de chaque planche. Sur le côté court il n’y a pas de biseau.

In this floor there is no bevel between the diffe- rent floorboards. This floor is provided with a microbevel of 0,50mm on both long sides of each plank. On the short side no bevel is provided. This floor is provided with a microbevel of 0,50mm on all sides of each plank. This floor is provided with a distressed microbevel of 0,50mm on all sides of each plank. This floor is provided with a bevel of 0,75mm on both long sides of each plank. On the short side no bevel is provided. This floor is provided with a shadow bevel of 1mm on one long side of each plank. On the short side no bevel is provided.

In diesem Parkettboden gibt es keine Fase zwi- schen den einzelnen Die- len. Dieser Boden ist mit einer Mikrofase von 0,50mm an beiden Längsseiten jeder Diele verfügbar. Auf der kurzen Seite keine Fase versehen. Dieser Boden hat eine Mikrofase von 0,50mm an allen Seiten jeder Diele. Dieser Boden hat eine gealterte Mikrofase von 0,50mm an allen Seiten jeder Diele. Dieser Boden ist mit einer Fase von 0,75mm an bei- den Längsseiten jeder Die- le zur Verfügung gestellt. Auf der kurzen Seite ist keine Fase. Dieser Boden hat einer Schattenfase von 1mm an eine Längsseite jeder Die- le. Auf der kurzen Seite hat es keine Fase.

Deze vloer is voorzien van een microvelling van 0,50mm aan beide lange zijden van elke plank. Aan de korte zijde is geen vel- ling voorzien. Deze vloer is voorzien van een microvelling van 0,50mm aan alle zijden van elke plank. Deze vloer is voorzien van een verouderde microvel- ling van 0,50mm aan alle zijden van elke plank. Deze vloer is voorzien van een velling van 0,75mm aan beide lange zijden van elke plank. Aan de korte zijde is geen velling voor- zien. Deze vloer is voorzien van een schaduwvelling van 1mm aan een lange zijde van elke plank. Aan de korte zijde is geen velling voorzien.

m icrO 2

m icrO 4

a ntiq 4

0,75

S-2

13