r2s_instrument

/ Protection / Schutz

M aintenance P roducts

HARDWAX

H ardwasolie : heeft een goede slijtweerstand, is waterafsto- tend en bestand tegen wijn, bier, cola, koffie, thee, vruch- tensappen, melk en water. De hardheid is vergelijkbaar met die van een vernisafwerking. H uile cire : a une bonne résistance à l’usure, est hydrofuge et résistant au vin, bière, cola, café, thé, jus de fruits, le lait et l’eau. La dureté est comparable à celle d’un vernis de finition. H ardwax oil : has good wear resistance, is water-repellent and resistant to wine, beer, cola, coffee, tea, juices, milk and water. The hardness is comparable to that of a varnish fi- nish. H artwachsöl : hat gute Verschleißfestigkeit, ist wasserabwei- send und resistent gegenWein, Bier, Cola, Kaffee, Tee, Säfte, Milch und Wasser. Die Härte ist vergleichbar mit der einer Lack. 1 L = ca . 24 - 30 m 2 / laag / couche / layer / S chicht

WAXCARE

O nderhoudsspray op basis van natuurlijke wassen : Het product geeft aan het oppervlak een natuurlijk en waterafstotend ef- fect en beschermt en herstelt doffe, bekraste of verweerde houten vloeren. S pray d ’ entretien à base de cires naturelles : Le produit donne à la surface un effet naturel et hydrofuge et protège et restaure les planchers de bois ternes, rayés ou usés. M aintenance spray based on natural waxes : The product has a natural surface and water repellent effect and protects and restores dull, scratched or worn wooden floors. P flegespray auf B asis von natürlichen W achsen : Das Produkt verleiht der Oberfläche eine natürliche und wasserabwei- sende Wirkung und schützt und wiederherstellt langweilige, zerkratzte oder abgenutzte Holzböden. 1 L = ca . 30 - 40 m 2 / laag / couche / layer / S chicht

272